The 50 Best Albums for Last Day Deaf (2020)

Last Day Deaf — December 27, 2020

1 Molchat Doma

Monument

Sacred Bones Records

“Zvezdy” (Звёзды)

-English trandlation-

I’ll fall, dazzled, as I see you
And a pale light won’t help me recover
It’s hard for me to even imagine there’s no one around
Nobody will tell you how to live until dawn

You are bigger than the sun and bigger than a distant star
There’s a wound in my heart and the fault
And the fault
And the fault
And the fault is yours
Only yours

It’s so hard for me to believe
Or to imagine you’re not around
I’m not allowed to get into your thoughts
“There’s no one else, nothing”
That was your answer
After these words
The world will put out the light

And then if you scream or not
And if you call or not
You are the sun in my eyes
As in cherished dreams
You are the stars
You are the stars
You are the stars
And I’m the moon
I’m the moon

You are the sun
You are the sun
You are the sun, in my eyes
You are the stars
You are the stars
You are the stars
And I’m the moon
The moon…

I am the moon

–Original-

Я упаду, ослеплённый, увидев тебя
И бледный свет не поможет прийти в себя
Мне даже страшно представить, рядом нет никого
Как прожить до рассвета, не подскажет никто
Ты больше, чем Солнце, и больше далёкой звезды
В моём сердце рана, и виной
И виной, и виной, и виной
И виной этому ты
Только ты
Мне так сложно поверить
Не представить, тебя рядом нет
На перекрестке твоих мыслей на мне – запрет
“Там больше нет никого, ничего”
Это был твой ответ
После этих слов
Мир потушит свет
И тут кричи – не кричи
И зови – не зови
В моих глазах ты — солнце
Как в заветных снах
Ты — звёзды
Ты — звёзды
Ты — звёзды
А я — Луна
Я — Луна
Ты — солнце
Ты — солнце
Ты — солнце, в моих глазах
Ты — звёзды
Ты — звёзды
Ты — звёзды
А я — Луна
Луна…
Ты — солнце
Ты — солнце
Ты — солнце, в моих глазах
Ты — звёзды
Ты — звёзды
Ты — звёзды
А я — Луна
Луна…
Я — Луна